1 00:00:12,312 --> 00:00:16,976 Wong liya bakal mati ngelak sawetara dina. Ing ara-ara samun iki ... 2 00:00:17,150 --> 00:00:20,813 ... sing katon kaya swarga, ora ana banyu permukaan. 3 00:00:20,987 --> 00:00:24,479 Nanging ramping lan anggun Bushmen saka Kalahari ... 4 00:00:24,657 --> 00:00:29,788 ... manggon ing kene kanthi kepenak lan selaras karo lingkungane. 5 00:00:47,347 --> 00:00:51,511 Dheweke wis urip tanpa gangguan sajrone 20.000 taun amarga ... 6 00:00:51,684 --> 00:00:56,553 ... mung wong ing donya sing ngerti carane urip tanpa banyu lumahing. 7 00:00:59,192 --> 00:01:03,891 Nalika pemburu gading ing kendaraan berteknologi tinggi nyerbu ing thirst-land iki ... 8 00:01:04,064 --> 00:01:08,467 ... kanggo mburu gajah, padha kudu drag reservoir banyu karo wong. 9 00:01:09,335 --> 00:01:14,705 Lan nalika banyu dadi kurang, padha kudu munggah metu saka Kalahari maneh. 10 00:01:18,445 --> 00:01:22,074 Dadi wong-wong Bushmen kerja lan main kanthi tentrem tanpa ngerti ... 11 00:01:22,248 --> 00:01:25,581 ... saka jagad sing rame lan sibuk ing njaba wilayahe ... 12 00:01:25,752 --> 00:01:31,088 ... lan malah saka perang sing perang ing pinggiran banget saka Kalahari. 13 00:01:32,492 --> 00:01:36,986 Kadhangkala Xixo ngandhani babagan wektu dheweke nggoleki pungkasane Bumi ... 14 00:01:37,163 --> 00:01:40,064 ... lan babagan wong aneh lan abot sing ditemoni ... 15 00:01:40,233 --> 00:01:44,397 ... nanging angel kanggo nggambarake wong sing manggon ing njaba Kalahari. 16 00:01:44,571 --> 00:01:48,632 Dheweke mesthi mungkasi kanthi ujar manawa wong abot ngerti sihir ... 17 00:01:48,808 --> 00:01:53,268 ... sing bisa nggawe gerakan lan malah mabur, nanging ora padhang ... 18 00:01:53,446 --> 00:01:57,644 ... amarga padha ora bisa urip tanpa contrivances gaib. 19 00:01:57,817 --> 00:01:59,751 Esuk-esuk padha seneng maca pawarta. 20 00:01:59,986 --> 00:02:03,444 Dheweke bisa maca manawa hyena duwe pacar anyar ... 21 00:02:03,623 --> 00:02:08,526 ... cheetah wis ilang bayi, lan oryx migrasi menyang kulon. 22 00:02:08,695 --> 00:02:13,928 Bocah-bocah sing luwih enom ngajari sing luwih enom maca gosip babagan kewan ... 23 00:02:14,100 --> 00:02:19,333 ... amarga kabeh sing kedadeyan ing Kalahari bakal dicithak ing pasir. 24 00:02:20,607 --> 00:02:25,977 Kabeh wis dicithak ing kene. Iki ngendi padha miwiti infringing ing paten. 25 00:02:26,146 --> 00:02:28,546 Menehi kula ana. 26 00:02:31,050 --> 00:02:35,510 Saiki, aku bisa nampilake ing pengadilan. Bali menyang pigura A. 27 00:02:36,356 --> 00:02:37,653 Lan menehi dodolan. 28 00:02:40,059 --> 00:02:42,721 Cathy, sampeyan bakal njupuk iki? Copot dheweke. 29 00:02:43,830 --> 00:02:47,891 Saiki, biaya saben unit. Lan printout ing. 30 00:02:48,067 --> 00:02:51,503 Pak Geoffrey ujar manawa dheweke kudu menyang Hong Kong babagan pengambilalihan kasebut. 31 00:02:51,671 --> 00:02:55,630 - Marang wong, duwe pesawat apik. - Dheweke ora bakal nggawe konferensi ECACL. 32 00:02:55,808 --> 00:02:59,539 - Dheweke ora bisa nindakake kanggo kula. - Dheweke pengin sampeyan maca koran. 33 00:02:59,712 --> 00:03:02,681 Sampeyan nindakake riset, supaya sampeyan pantes diajeni. 34 00:03:02,849 --> 00:03:05,943 Aku kudu nggawa kasus iki menyang pengadilan ing dina Rebo. 35 00:03:06,186 --> 00:03:09,519 - Ngandika sampeyan bakal bali sadurunge Rebo. - Oh, cah lanang. 36 00:03:10,723 --> 00:03:13,749 Esuk iku, Xabe teka karo kabar yen ... 37 00:03:13,960 --> 00:03:18,488 ... kewan-kewan obah nuju alas marula ing sisih lor. 38 00:03:18,665 --> 00:03:22,658 Dheweke bengok-bengok, Marula wis mateng, ayo padha ngumpulake. 39 00:03:22,835 --> 00:03:27,363 Xisa lan Xiri cilik mlayu munggah lan ngomong, Apa kita uga bisa teka? 40 00:03:28,575 --> 00:03:33,342 Xixo ngandika, Ayo kang ndeleng apa sampeyan bigenough. Yen sampeyan luwih dhuwur tinimbang busurku ... 41 00:03:33,580 --> 00:03:39,712 ... hyena bakal wedi lan tetep. Yen sampeyan luwih cendhek, dheweke bakal njupuk sampeyan. 42 00:03:40,119 --> 00:03:43,885 Nanging Xiri ngandika, Mangga mugi kula rawuh uga. 43 00:03:44,057 --> 00:03:47,925 Lan Xisa kandha, Aku janji bakal tetep cedhak karo dheweke. 44 00:03:48,094 --> 00:03:52,053 - Ing ngendi konferensi taun iki? - Ing Okakarara. 45 00:03:52,298 --> 00:03:54,926 - Where iku, Nebraska? - Ora, Afrika. 46 00:03:55,101 --> 00:03:57,296 Oh, cah lanang. 47 00:04:04,310 --> 00:04:07,905 Padha ngumpulake akeh marulasan lan ing dalan mulih ketemu ... 48 00:04:08,081 --> 00:04:10,914 ... spoor saka gajah tatu. 49 00:04:17,657 --> 00:04:21,491 Xixo kandha, Gajah iki lemes banget. Iku bakal mati. 50 00:04:21,661 --> 00:04:24,755 Dheweke kandha marang Xisa,Sampeyan lan Xiri bisa mulih. 51 00:04:24,931 --> 00:04:29,425 Marang ibumu yen wis ketemu gajah sing lara. 52 00:04:54,027 --> 00:04:58,191 Ana pola sing aneh lan apik banget ing lemah. 53 00:04:58,364 --> 00:05:03,063 Xisa ora bisa maca. Dheweke ora bakal nemoni apa-apa ing uripe. 54 00:05:03,236 --> 00:05:06,399 Ana liyane ayu minangka pisanan. 55 00:05:06,572 --> 00:05:11,509 Dheweke kepengin weruh kepiye carane bisa nggawe trek sing dawa lan ora rusak. 56 00:05:16,416 --> 00:05:20,876 Dheweke ngetutake trek lan weruh barang sing aneh banget. 57 00:05:41,641 --> 00:05:44,474 Dheweke kandha, "Bab iki terus-terusan ... 58 00:05:44,644 --> 00:05:48,944 ... lan kaya mangkono nggawe pola dawa tanpa tapak. 59 00:05:59,092 --> 00:06:02,926 Xiri weruh tetes embun sing apik banget, lan nalika tiba ... 60 00:06:03,096 --> 00:06:06,361 ... siji liyane wiwit growin sawijining panggonan. 61 00:06:12,372 --> 00:06:16,172 Padha ngerti dewa putdewdrops ing tetanduran ing wayah wengi. 62 00:06:16,342 --> 00:06:20,438 Nanging ing kene dheweke bisa ndeleng bentuk embun ing wayah awan. 63 00:06:22,882 --> 00:06:27,114 Xisa ngandika, Aku iki sing nggawe banyu. 64 00:06:54,180 --> 00:06:57,047 Xiri durung tau weruh banyu akeh banget sajrone uripe. 65 00:06:57,216 --> 00:07:00,617 Dheweke ora ngerti yen ana akeh banyu ing saindenging jagad. 66 00:07:37,523 --> 00:07:42,187 Dheweke nemokake gajah kasebut lan ndeleng tatu cilik sing nyebabake gajah kasebut mati. 67 00:07:42,361 --> 00:07:45,626 Trek kasebut ngandhani Xixo yen wong abot wis ana ing kana... 68 00:07:45,798 --> 00:07:50,258 ... nanging gumun kok padha njupuk gading sing ora ana guna lan ninggalake daging kanggo bosok. 69 00:07:50,536 --> 00:07:53,061 Dheweke kandha, Wong abot iku aneh. 70 00:07:53,239 --> 00:07:56,640 Bo ngandika, Aku bakal nelpon kulawarga Xabo kanggo bantuan kita mangan iku. 71 00:07:56,809 --> 00:08:00,108 Yen aku mlaku awan bengi aku bisa nemokake dheweke sesuk. 72 00:08:00,279 --> 00:08:03,112 Xixo kandha, Kita bakal nelpon kulawarga kita. 73 00:08:41,254 --> 00:08:45,350 Ana akeh gading. Butuh dewa luwih saka umur manungsa ... 74 00:08:45,525 --> 00:08:51,464 ... kanggo nggawe gajah wutuh, lan ithorrified wong-wong mau kanggo ndeleng supaya akeh wis mati. 75 00:09:00,339 --> 00:09:05,504 Xixo lan Xabe nemokake panggonan sing ujug-ujug lacak Xisa lan Xiri mandheg. 76 00:09:05,678 --> 00:09:11,446 Xixo ngandika, Xisa menek dhateng bab.Xiri munggah banget, lan njupuk wong-wong mau. 77 00:09:11,617 --> 00:09:16,316 Dhèwèké kandha, Kandhaa marang kulawargané, yèn kudu mangan gajah sing mati. 78 00:09:16,489 --> 00:09:18,320 Aku bakal njupuk Xisa lan Xiri. 79 00:09:29,569 --> 00:09:32,800 Nyuwun pangapunten babagan kabar singkat, nanging aku seneng duwe sampeyan. 80 00:09:32,972 --> 00:09:35,566 matur nuwun. Aku seneng tur safari... 81 00:09:35,775 --> 00:09:38,972 ...nanging aku kudu nyiapake presentasiku. - Sampeyan bakal apa-apa? 82 00:09:39,145 --> 00:09:42,410 - Aku ora apa-apa, matur nuwun. - Apik. Aku bakal ninggalake sampeyan. 83 00:09:48,387 --> 00:09:52,721 - Sampeyan ngerti ngendi Stephen kang digunakake? - Aku duwe idea kasar. 84 00:09:52,892 --> 00:09:57,591 - Sampeyan bisa uga kudu nelusuri watara dicokot. - Tengen. 85 00:09:57,797 --> 00:09:59,560 - Lan Jack? - Ya? 86 00:09:59,732 --> 00:10:04,192 Marang Stephen kita bakal ngirim liyane saka iku menyang wong mengko. 87 00:10:06,739 --> 00:10:10,436 Apa cah ayu kaya sampeyan ing panggonan kaya iki? 88 00:10:10,610 --> 00:10:13,238 - Oh, cah lanang. - Sampeyan ora tuku. 89 00:10:13,412 --> 00:10:16,074 Oke, aku bakal nyoba maneh. 90 00:10:18,084 --> 00:10:23,021 - Hi. Seneng mabur karo aku? - Aku kudu kerja. Mulane ora ana trip safari. 91 00:10:23,322 --> 00:10:27,418 Trip telung jam. Aku bisa nuduhake sampeyan Afrika ing setengah jam. 92 00:10:27,660 --> 00:10:29,594 Aku kudu nampilake iki ing 3:30. 93 00:10:34,533 --> 00:10:37,161 - Mung setengah jam? - Ya, dhokter. 94 00:10:39,705 --> 00:10:44,870 - Dadi, apa sampeyan, dokter kedokteran? - Ora, hukum perusahaan. 95 00:10:45,044 --> 00:10:49,504 - Apa pesawat cilik. - Kita entuk sing luwih cilik nanging ora bisa nemokake. 96 00:10:49,849 --> 00:10:52,977 - Apa bisa mabur? - Ing sampeyan pindhah. 97 00:11:12,672 --> 00:11:15,038 - Apa iku? - Kebo. 98 00:11:23,482 --> 00:11:27,543 Delengen, ora ana tangan. Mabur dhewe. Pesawat paling aman ing donya. 99 00:11:36,495 --> 00:11:39,555 - Kopi. - Esuk, bos. 100 00:11:41,567 --> 00:11:45,765 - Sampeyan mung rampung 80 mil. - Ya, aku turu sethithik. 101 00:11:45,971 --> 00:11:50,340 - Sampeyan mandheg. - Aku iki bushed. Dadi aku narik munggah lan ... 102 00:11:50,509 --> 00:11:53,876 - Sampeyan turu luwih saka patang jam. - Aku iki nyata pooped. 103 00:11:54,046 --> 00:11:57,106 - Aku wis ngomong sampeyan wis telat. - Aku pancene pooped, boss. 104 00:11:57,516 --> 00:12:00,280 - Pindhah liwat. - Ora apa-apa, bos. Aku saiki seger. 105 00:12:00,986 --> 00:12:02,180 Inggih, bos. 106 00:12:10,029 --> 00:12:11,758 Bajingan males. 107 00:12:19,004 --> 00:12:21,529 - turu maneh. - Aku saiki wis tangi. 108 00:12:21,707 --> 00:12:24,699 - Turu. - Ya, bos. 109 00:12:56,075 --> 00:12:58,407 Aku enggal bali. 110 00:13:16,996 --> 00:13:18,930 - Hai, Stephen. - Hi. Matur nuwun. 111 00:13:19,598 --> 00:13:23,090 Sampeyan ngethok kanthi becik. Ana neraka saka kumulus mbangun munggah. 112 00:13:23,269 --> 00:13:27,797 Salah sijine termal kasebut nyekel sampeyan, bakal mecut sampeyan nganti 20.000 kaki. 113 00:13:27,973 --> 00:13:31,306 - Sampai jumpa.- Stephen, Geoff wis ana durung? Swara. 114 00:13:31,477 --> 00:13:33,968 Hi, Bob. Ya, dheweke ana ing kene. Swara. 115 00:13:34,146 --> 00:13:36,171 Apa sampeyan bisa mabur maneh karo dheweke? 116 00:13:36,348 --> 00:13:41,149 Kita nemokake bayi jerapah sing lara. Kita butuh saran sampeyan. Swara. 117 00:13:41,320 --> 00:13:43,845 Oke. Metu. 118 00:13:50,162 --> 00:13:55,156 - Sampeyan ora bisa cart floozies watara. - Dheweke ora floozy. 119 00:13:55,367 --> 00:13:57,460 - Hi. - Esuk. 120 00:14:09,148 --> 00:14:12,311 Apa sampeyan nindakake sawetara karya ing kene? 121 00:14:24,563 --> 00:14:28,055 Halo, Stephen. Mlebet. Swara. 122 00:14:28,234 --> 00:14:31,567 Stephen, sampeyan ana? Swara. 123 00:14:32,071 --> 00:14:36,030 - Stephen, mlebu. Swara.- Hai, Bob. Iki Jack. Swara. 124 00:14:36,275 --> 00:14:42,703 Jack, aja lunga. Ana badai aneh sing mlebu kanthi cepet. Swara. 125 00:14:43,148 --> 00:14:48,950 - Bob, lagi wae njupuk mati. Swara.- Padha? Ana wong karo dheweke? Swara. 126 00:14:49,154 --> 00:14:52,612 - Ya. Swara.- Sapa? Swara. 127 00:14:52,791 --> 00:14:57,854 - Ana cah enom iki. Swara.- Apa dheweke karo sampeyan? Swara. 128 00:14:58,030 --> 00:15:03,969 - Urut saka. Swara.- Boy, sampeyan lagi ing alangan. Swara. 129 00:15:04,169 --> 00:15:06,399 Swara. 130 00:15:09,275 --> 00:15:14,110 Waka kanca lawas Xixo lagi nyawang trek sing digawe wong abot. 131 00:15:14,280 --> 00:15:19,946 Xixo disambut dheweke lan ngandika anak padha ing bab sing nggawe trek. 132 00:15:20,119 --> 00:15:24,488 Waka salam bali lan kandha, Aku bakal melu kowe golek anakmu. 133 00:15:24,690 --> 00:15:28,126 Nanging Xixo kandha, Ana gajah mati ing mburi. 134 00:15:28,294 --> 00:15:31,422 Lunga karo keluargamu ngrewangi keluargaku mangan. 135 00:16:54,880 --> 00:16:56,404 Padha mandheg. 136 00:16:56,682 --> 00:16:59,412 - Ana wiski ing kursi sampeyan. - Aku ora apa-apa. 137 00:16:59,585 --> 00:17:02,145 - Menehi kanggo kula. - Sampeyan bakal miwiti ngombe? 138 00:17:02,321 --> 00:17:04,289 Menehi kula. 139 00:17:15,367 --> 00:17:18,302 Apa iki bisa mabur ing Scotch? 140 00:17:47,066 --> 00:17:48,795 George. 141 00:17:48,967 --> 00:17:50,525 Bos? 142 00:17:50,702 --> 00:17:52,932 njupuk alih. 143 00:17:58,377 --> 00:18:01,869 Xisa kandha, Yen barang iki kesel, dheweke bakal ngaso. 144 00:18:02,047 --> 00:18:05,244 Banjur kita bisa tindakake tracksback ngarep. 145 00:18:23,936 --> 00:18:26,097 Mbusak Scotch. 146 00:18:27,673 --> 00:18:29,004 Iki apik? 147 00:18:39,585 --> 00:18:41,280 Kita mabur mundur. 148 00:19:57,996 --> 00:20:01,591 Aku kudu maca koran ing 3:30. 149 00:20:05,070 --> 00:20:10,508 Carane aku bali? Kita kudu golek dalan supaya aku bisa numpak. 150 00:20:15,514 --> 00:20:17,846 Dadi dalan sing paling cedhak? 151 00:20:18,016 --> 00:20:20,780 - Iki negara baobab. - Bisa ngomong. 152 00:20:20,986 --> 00:20:23,921 - Kita paling ora 300 mil saka pangkalan. - Oh, cah lanang. 153 00:20:24,089 --> 00:20:25,579 Mungkin luwih. 154 00:20:36,268 --> 00:20:38,429 - Nuwun sewu. - Kapan wae. 155 00:20:38,604 --> 00:20:44,099 - Aku kudu njaluk menyang telpon. - Aku malah ora ngerti apa negara kita. 156 00:20:44,376 --> 00:20:46,037 Hey! 157 00:20:47,813 --> 00:20:49,872 - Apa? - Dheweke ora wedi karo aku. 158 00:20:50,048 --> 00:20:52,209 - Dadi? - Dheweke ora ngerti babagan wong. 159 00:20:52,384 --> 00:20:54,750 - Kita lagi ing Kalahari jero. - Apa dheweke bakal nemokake kita? 160 00:20:55,020 --> 00:20:57,784 - Pungkasane. - Suwene pungkasane? 161 00:20:57,956 --> 00:21:00,823 Mungkin sedina, bisa uga seminggu. 162 00:21:01,026 --> 00:21:03,961 Aku kudu bali ing New York dina Rebo. 163 00:21:04,129 --> 00:21:07,326 - Sampeyan saka New York? - Aku kudu urip kene kanggo minggu? 164 00:21:07,599 --> 00:21:10,466 Sapa wae sing bisa urip ing New York bisa urip ing kene. 165 00:21:10,636 --> 00:21:14,572 - Kita bakal mati kaliren. - Ana cukup pangan watara kene. 166 00:21:14,806 --> 00:21:19,607 Masalah kita bakal dadi banyu. Sing ana mung enem bungkus ing kana. 167 00:21:27,653 --> 00:21:32,420 Padha ngelak, nanging padha ngerti ngendi ana akeh banyu. 168 00:22:20,205 --> 00:22:22,799 Dheweke kandha, Ora, aku abot banget kanggo narik munggah. 169 00:22:22,974 --> 00:22:26,876 Ayo mudhun kene supaya sampeyan bisa push kula munggah. Banjur aku bisa narik sampeyan munggah. 170 00:22:36,488 --> 00:22:39,252 Xiri ora tau ana ing banyu sajrone uripe ... 171 00:22:39,424 --> 00:22:42,825 ... nanging rauh wis digunakake kanggo iku lan cukup sante. 172 00:22:46,064 --> 00:22:47,861 Apa iku banyu? 173 00:22:48,033 --> 00:22:50,524 - Bensin. Gas. - Dadi? 174 00:22:50,769 --> 00:22:53,636 Yen aku bisa mudhun, kita bisa mabur. 175 00:22:53,905 --> 00:22:55,372 Dina iki? 176 00:22:55,540 --> 00:22:58,873 Aku kudu misahake, nggawa mudhun, ngumpulake maneh. 177 00:22:59,144 --> 00:23:03,911 - Pungkasane. - Mungkin sesuk, sesuk. 178 00:23:05,016 --> 00:23:06,779 Apa iku singa? 179 00:23:08,787 --> 00:23:12,245 - Aku krungu wong-wong mau. - Ayo mudhun tali. Aku arep tangi. 180 00:23:12,724 --> 00:23:15,056 - Dheweke ora bakal ngganggu kita. - Sampeyan ora apa-apa. 181 00:23:15,227 --> 00:23:20,062 - Dheweke lagi ngganggu aku ing kene. - Dheweke ora teka kanthi cara iki. 182 00:23:20,298 --> 00:23:21,765 Apa bab pungkasanipun? 183 00:23:22,701 --> 00:23:25,465 Aja ngganggu dheweke, dheweke ora bakal ngganggu sampeyan. 184 00:23:26,238 --> 00:23:30,572 - Lan yen lagi luwe? - Padha adoh saka kene. 185 00:23:37,482 --> 00:23:39,416 Kewan-kewan galak ing kene. 186 00:23:39,584 --> 00:23:41,609 Aja ngganggu dheweke, dheweke ora bakal ngganggu sampeyan. 187 00:23:41,887 --> 00:23:44,219 Aku ora ngganggu wong-wong mau. 188 00:23:48,627 --> 00:23:50,891 Iki drooling ing kula. 189 00:23:51,062 --> 00:23:55,123 - Iku hyena. Padha tansah drooling. - Dadi? 190 00:23:55,300 --> 00:23:58,963 Nggatekake dheweke. Aja mesem marang dheweke. Dheweke ndeleng untu sampeyan ... 191 00:23:59,137 --> 00:24:03,005 ... dheweke bisa uga mikir sampeyan ngancam dheweke. - Ayo kula tangi. 192 00:24:11,016 --> 00:24:13,644 - Sampeyan lagi seneng iki. - Ya. 193 00:24:13,819 --> 00:24:16,788 - Apa sampeyan ora santai lan seneng banget? - Seneng? 194 00:24:17,022 --> 00:24:21,789 - Kéwan liar, ora ana panganan, ora ana banyu. - Ora ana layanan kamar. 195 00:24:22,027 --> 00:24:25,326 Ya, ora ana pipa. Sing dak butuhake yaiku pipa. Saiki. 196 00:24:25,597 --> 00:24:29,533 - Go konco grumbulan sing. - Piyambak? Singa kaya ngono. 197 00:24:29,734 --> 00:24:35,172 - Padha adoh banget. Yen sampeyan ora ngganggu ... - Dheweke ora bakal ngganggu aku. Aku ngerti, aku ngerti. 198 00:24:39,611 --> 00:24:42,944 - Kepiye carane aku mudhun? - Kepiye sampeyan munggah ing kono? 199 00:24:43,114 --> 00:24:45,844 - Singa nggero. - Ora ana singa. 200 00:24:46,017 --> 00:24:48,349 Iku hyena muni mati. 201 00:24:51,022 --> 00:24:53,183 bener. 202 00:24:55,160 --> 00:24:57,651 Saiki, mung menit. Nguripake mburi. 203 00:24:58,697 --> 00:25:00,858 - Tarik aku munggah. - Aku ora bisa. Gesekan. 204 00:25:01,032 --> 00:25:02,522 Banjur aku mudhun. 205 00:25:02,801 --> 00:25:04,962 - Mandheg. - Apa sing arep daklakoni? 206 00:25:05,136 --> 00:25:08,333 - Aja ndeleng aku. - Aku ora. Apa sing arep tak lakoni? 207 00:25:08,507 --> 00:25:09,997 Ayo kula mudhun. 208 00:25:20,719 --> 00:25:23,313 Apa sing lucu? 209 00:25:36,401 --> 00:25:40,497 Oke, aku ora bakal ngganggu sampeyan, ndeleng? Dadi ojo ngganggu aku. 210 00:25:43,174 --> 00:25:45,438 - Deleng! - lungaa! 211 00:25:45,710 --> 00:25:48,804 Mlayu, mlayu, mlayu, mlayu, mlayu, mlayu. Munggah wit! 212 00:25:54,386 --> 00:25:55,614 Sampeyan oke? 213 00:25:56,721 --> 00:26:01,681 - Sampeyan ngandika yen aku ora ngganggu wong ... - Aku weruh ana bayi badhak. 214 00:26:01,860 --> 00:26:04,294 Mungkin ibu ngira yen sampeyan nganiaya. 215 00:26:04,462 --> 00:26:07,727 Aku mung diajak. Aku malah ora mesem. 216 00:26:07,966 --> 00:26:10,628 - Padha arep lunga. - Aku ora mudhun ... 217 00:26:10,835 --> 00:26:15,204 ... sadurunge sampeyan bisa mabur aku metu saka kene. - Ora ana pipa ing kono. 218 00:26:36,361 --> 00:26:38,329 - Sampeyan ngelak? - Ya. 219 00:26:38,496 --> 00:26:41,761 - Bener, sampeyan bisa duwe setengah bir. - Agung. 220 00:26:42,000 --> 00:26:45,128 - Aja mbukak. - Nuwun sewu. Ya ampun. 221 00:26:51,076 --> 00:26:53,943 Nuwun sewu. Apa salahku? 222 00:26:54,446 --> 00:26:58,439 Inggih, punika anget. Ngombe saiki. 223 00:27:02,454 --> 00:27:05,116 bener. Wis sore. 224 00:27:05,657 --> 00:27:10,822 We kudu golek pangan sadurunge dadi peteng. Aku weruh sarang manuk unta. 225 00:27:36,821 --> 00:27:40,655 - Apa padha cokotan? - Ora, padha kick. Nanging padha ora padhang. 226 00:27:40,825 --> 00:27:45,319 Sampeyan turu warata, dheweke ora bisa ndeleng sampeyan. Sing lanang. Dheweke njaga endhog. 227 00:27:45,563 --> 00:27:50,694 - Nanging yen sampeyan bisa ngganggu dheweke ... - Kepiye cara ngganggu manuk unta lanang? 228 00:28:50,428 --> 00:28:52,726 Turu wae! 229 00:29:52,624 --> 00:29:55,684 Xixo ngira yen dheweke weruh tapak sikil bocah-bocah ... 230 00:29:55,860 --> 00:29:58,693 ... nanging mung babon sing mlaku liwat. 231 00:30:40,104 --> 00:30:43,835 - Dadi, apa salah? - Boten. We entuk endhog. 232 00:30:44,008 --> 00:30:47,307 Maksudmu iku prosedur standar? 233 00:30:48,213 --> 00:30:49,840 Duwe pertandhingan? 234 00:30:50,114 --> 00:30:52,344 Bab kasebut bali. Nuwun sewu. 235 00:30:53,651 --> 00:30:57,178 - Sampeyan entuk match? - Aku entuk korek. 236 00:31:20,445 --> 00:31:25,712 Big Ben nelpon Ramjee. Big Bencalling Ramjee. Apa sampeyan maca aku? 237 00:31:26,417 --> 00:31:28,885 Ramjee, mlebu. Big Ben nelpon. 238 00:31:29,053 --> 00:31:34,286 - Ayo, Ramjee. Isih metu saka jangkauan. - Mungkin dheweke durung ana. 239 00:31:34,459 --> 00:31:37,917 Dheweke kandha yen bakal ketemu kita ing sanga. Sing wingi. 240 00:31:38,196 --> 00:31:40,596 Ngapunten, bos. 241 00:31:51,376 --> 00:31:55,710 - 10.000 wong bakal melu bukaan. Sanajan sangang helikopter... 242 00:31:55,880 --> 00:32:02,046 ... lan papat pesawat melu, ora ana tandha Dr. Marshall lan Dr. Taylor. 243 00:32:02,220 --> 00:32:04,120 - Apa sing kita? - Aku ngira mangkono. 244 00:32:04,289 --> 00:32:06,052 - Dokter apa? - Zoologi. 245 00:32:06,457 --> 00:32:08,118 - Sampeyan? - Hukum. 246 00:32:32,450 --> 00:32:34,611 - We kudu nonton wong. - Hyena? 247 00:32:34,786 --> 00:32:38,119 Dheweke pengecut. Yen sampeyan luwih dhuwur tinimbang dheweke, dheweke bakal njaga jarak. 248 00:32:38,356 --> 00:32:41,757 Nanging yen sampeyan turu, dheweke bakal nyelinep lan njupuk potongan saka sikilmu. 249 00:32:41,926 --> 00:32:45,589 Njupuk nonton pisanan. Telpon aku nalika rembulan teka ing kana ... 250 00:32:45,763 --> 00:32:49,927 ...Aku bakal nggawa menyang kana, banjur sampeyan njupuk menyang cahya pisanan. 251 00:33:31,509 --> 00:33:33,977 Mudhun. 252 00:33:39,917 --> 00:33:42,215 - Aku siyap. - Kanggo apa? 253 00:33:45,056 --> 00:33:49,720 Sampeyan mung mlumpat 25 sentimeter. Apa sing kedadeyan karo prosedur standar? 254 00:33:49,894 --> 00:33:51,191 Mungkin mbesuk. 255 00:33:53,898 --> 00:33:58,028 - Ing endi kita bakal lunga? - Ana saltpan telung mil saka kene. 256 00:33:58,202 --> 00:33:59,931 Pira blok iku? 257 00:34:08,813 --> 00:34:14,080 Tansah srengenge ing pundhak tengen. Tetep adoh saka cabang sing kurang. 258 00:34:19,891 --> 00:34:22,189 - Apa? - Iku badhak sialan. 259 00:34:22,360 --> 00:34:26,626 Iku lanang. Iku ora mbebayani. Kenging menapa panjenengan tansah menek wit? 260 00:34:26,898 --> 00:34:30,766 Aku dudu dokter zoologi. Kepiye carane aku ngerti babagan lanang lan wadon? 261 00:34:30,935 --> 00:34:33,870 Damn cedhak wrecked rodha irung. 262 00:34:34,038 --> 00:34:36,370 Menehi kula slack. 263 00:34:47,251 --> 00:34:51,415 - Sampeyan mung mlumpat 124 sentimeter. - Iki mbebayani. 264 00:34:51,989 --> 00:34:53,479 Iku cilik banget. 265 00:34:53,958 --> 00:34:57,416 - Nalika nyekel terus ora nglilani lunga. - Jenis cute. 266 00:34:59,097 --> 00:35:00,962 Hey. Ora! 267 00:35:06,070 --> 00:35:08,470 - Saiki kita duwe flat. - Apa aku iki? 268 00:35:08,639 --> 00:35:12,632 - Apa sampeyan ora mbuwang? - Iku mung bakal bali. 269 00:35:14,879 --> 00:35:17,473 Apa sampeyan bisa ngganti ban? 270 00:35:17,648 --> 00:35:19,673 - Sampeyan bisa mbatalake boot sandi? - Kenapa? 271 00:35:19,884 --> 00:35:25,186 Iku sing nginjak dheweke. Yen aku menehi dheweke, dheweke bisa mbales. 272 00:36:11,669 --> 00:36:16,231 - Apa ana cukup gas kanggo njupuk kita bali? - Yen kita njaluk iku saka lemah. 273 00:36:24,715 --> 00:36:27,741 - Ora, ora bakal bisa. - Sampeyan ora bisa ndandani iku? 274 00:36:27,952 --> 00:36:29,510 Ora pompa. 275 00:36:47,371 --> 00:36:50,169 Sampeyan pengin dadi setir. Kowe edan. 276 00:36:50,341 --> 00:36:53,902 Sampeyan ndeleng tongkat sing? Nalika aku bengok-bengok, gawanen mangkene. 277 00:36:54,078 --> 00:36:57,775 - Aku ora bisa mabur. - Iku bakal ngangkat sisih, banjur tengah munggah. 278 00:36:57,982 --> 00:37:00,007 Nalika aku bengok maneh, tarik maneh. 279 00:37:00,184 --> 00:37:02,482 Bawa liwat, tengah, tarik maneh. 280 00:37:02,687 --> 00:37:04,621 - Banjur apa? - Aku bakal njupuk alih. 281 00:37:04,789 --> 00:37:08,782 Nanging aku ora bisa nyopir manual. Apa sampeyan pengin mateni kita loro? 282 00:37:08,993 --> 00:37:11,894 Sampeyan pancene. Aku ora bisa mabur. Kowe krungu aku? 283 00:37:12,063 --> 00:37:14,588 - Aku ora bisa mabur pesawat. - Throttles. 284 00:37:14,765 --> 00:37:17,290 - Apa? - Sing padhang, dorong maju. 285 00:37:17,535 --> 00:37:18,934 Kene kita lunga. 286 00:37:20,571 --> 00:37:24,598 - Ayo. Kelet maneh. Tengah munggah. - Aku ngomong sampeyan ora bisa mabur. 287 00:37:24,809 --> 00:37:26,242 Saiki, tarik maneh. 288 00:37:28,579 --> 00:37:30,945 - Sampeyan ngandika narik bali. - Ora cara bali. 289 00:37:32,617 --> 00:37:36,576 - Tarik, tarik, tarik. - Apa sampeyan bakal nggawe keputusan? 290 00:37:38,155 --> 00:37:41,921 - Nggawa dheweke mudhun, nggawa dheweke mudhun. - Apa? 291 00:37:42,126 --> 00:37:46,290 - We menyang cara sing. - Sampeyan ngandika sampeyan bakal njupuk alih. 292 00:37:51,469 --> 00:37:56,236 - Sampeyan kudu wis lunga cara sing. sial. - Sialan. 293 00:37:56,641 --> 00:38:00,270 Dipercaya wong wadon kanggo nindakake apa wae, lan dheweke ngganggu. 294 00:38:04,315 --> 00:38:06,681 Dadi dheweke buggered munggah. 295 00:39:00,237 --> 00:39:04,469 Deleng mudhun lan maca. Iku ngandika, onloff. Pateni, banjur ngleyang. 296 00:39:26,063 --> 00:39:28,861 Aku ngomong sampeyan ora bisa mabur. 297 00:39:29,633 --> 00:39:32,227 Iku ngandika, parasut balistik. Cetha. 298 00:39:32,403 --> 00:39:35,566 Wacanen. Pencet tombol. Sampeyan bakal ora apa-apa. 299 00:39:41,579 --> 00:39:44,571 Aku ngomong sampeyan ora bisa nyopir manual. 300 00:39:48,152 --> 00:39:52,521 Iku gampang. Bawa liwat, tengah munggah, tarik maneh. Njaluk bener! 301 00:39:52,690 --> 00:39:57,753 Aku nuduhake sampeyan kanthi apik. Aku kandha, gawanen. Ora, Nggawa liwat! 302 00:39:58,062 --> 00:39:59,723 Sampeyan bakal break gulu. 303 00:40:00,564 --> 00:40:05,297 Sampeyan ora nerangake kanthi bener. Aku bisa patah gulu. 304 00:40:11,375 --> 00:40:14,606 Kepiye carane aku bisa nemokake sampeyan kanthi mung siji boot? 305 00:40:14,779 --> 00:40:16,940 Luwih becik golek sepatuku. 306 00:40:28,426 --> 00:40:30,257 Shoo. lungaa. 307 00:41:18,309 --> 00:41:20,038 sial. 308 00:41:34,191 --> 00:41:35,749 Enteni! 309 00:41:39,830 --> 00:41:42,458 Hi. Kowe arep ngedol sepedamu? 310 00:41:44,568 --> 00:41:48,470 Delengen. Aku bakal menehi dhuwit. 311 00:41:49,039 --> 00:41:51,906 Aku menehi dhuwit, sampeyan menehi kula sepeda. 312 00:41:53,143 --> 00:41:58,274 Aku kudu lunga menyang dalan. Ana wong lanang. Aku bakal mbayar sampeyan, sampeyan njupuk kula cara sing. 313 00:42:01,051 --> 00:42:02,382 kene. 314 00:42:02,586 --> 00:42:08,650 Mangga, kula mekso. Oke. Mbayar sampeyan nalika kita tekan kono. neng kono? 315 00:42:50,200 --> 00:42:52,930 Ya, apa ora kita nyoba liyane? 316 00:43:00,244 --> 00:43:01,768 Ya, mesthi. 317 00:43:02,146 --> 00:43:03,613 nggih. 318 00:43:04,248 --> 00:43:05,738 Pikiran sing apik. 319 00:43:18,996 --> 00:43:21,089 Apa sampeyan bakal tetep ana ing salawas-lawase? 320 00:43:30,507 --> 00:43:33,670 neng kono. nedha awan. Ayo, coba. 321 00:43:46,490 --> 00:43:48,185 Oke, coba sing. 322 00:45:21,485 --> 00:45:24,511 Lah, nyuwun pangapunten. Mangga, njupuk iki. 323 00:45:25,522 --> 00:45:27,217 Ora, ayo. 324 00:45:30,894 --> 00:45:32,259 Bye. 325 00:45:33,931 --> 00:45:38,061 Inggih, matur nuwun. Bye. Kudu golek wong. 326 00:46:07,731 --> 00:46:10,063 Sampeyan ngomong sampeyan kesel. 327 00:46:47,104 --> 00:46:49,072 Hei, mulih. 328 00:46:50,140 --> 00:46:52,005 Bali menyang kulawarga. 329 00:46:58,882 --> 00:47:00,816 Ayo, njaluk. 330 00:47:01,118 --> 00:47:04,019 njaluk. Shoo. lunga. 331 00:50:25,589 --> 00:50:27,489 Inggris? 332 00:50:28,325 --> 00:50:29,849 Oke. 333 00:50:30,227 --> 00:50:31,717 tangi. 334 00:50:34,598 --> 00:50:36,361 - Ngalih. - dalan endi? 335 00:50:36,533 --> 00:50:38,057 Menyang jipku. 336 00:50:39,036 --> 00:50:42,665 mandeg. Kowe arep menyang ngendi? 337 00:50:43,907 --> 00:50:46,171 Jipmu endi? 338 00:50:47,944 --> 00:50:50,435 We menyang jeep Panjenengan. 339 00:50:59,389 --> 00:51:00,822 mandeg. 340 00:51:09,533 --> 00:51:12,366 - Maret. - dalan endi? 341 00:51:14,438 --> 00:51:16,633 Ngerti kenapa kompas minangka pangilon ing mburi? 342 00:51:19,876 --> 00:51:22,401 - Kenapa? - Supaya sampeyan bisa ndeleng sing ilang. 343 00:51:24,448 --> 00:51:28,350 Oke. We menyang kulon. cara kuwi. Maret. 344 00:52:20,670 --> 00:52:23,833 Sepira adoh sampeyan mabur, demi Pete? 345 00:52:24,908 --> 00:52:27,001 Carane aku arep golek sampeyan? 346 00:53:47,924 --> 00:53:49,289 sial. 347 00:54:16,886 --> 00:54:18,319 Hey. 348 00:54:19,589 --> 00:54:22,558 Hey kowe, minggat. Ninggalake. 349 00:54:26,463 --> 00:54:28,522 Metu saka kene. 350 00:54:31,434 --> 00:54:34,835 Mbalekake kalengku. Bajingan. 351 00:54:36,573 --> 00:54:38,268 Sampeyan maling. 352 00:54:44,047 --> 00:54:45,537 matur nuwun. 353 00:54:52,756 --> 00:54:54,621 Sampeyan adoh. 354 00:54:58,695 --> 00:55:00,287 Tetep ana. 355 00:55:02,832 --> 00:55:06,825 Ndeleng iki? Kowe wani... 356 00:55:08,305 --> 00:55:10,671 Ora usah dipikir. 357 00:55:13,777 --> 00:55:15,608 Sampeyan bakal njaluk ngapura. 358 00:55:24,187 --> 00:55:25,950 lungaa. 359 00:55:30,727 --> 00:55:34,026 Oke. Sampeyan bisa duwe iki lan ora luwih. 360 00:55:35,665 --> 00:55:38,395 Ninggalake kaleng. Kowe krungu aku? 361 00:55:39,469 --> 00:55:42,802 Ninggalake kalengku lan lunga. 362 00:55:50,246 --> 00:55:51,907 Ora, aja nggawa kanca. 363 00:55:53,483 --> 00:55:58,216 Aku ora bakal nyirami sampeyan, kanca-kanca lan sanak-sedulurmu, lan aku ora ... 364 00:56:39,295 --> 00:56:42,628 - Kutipan saka Konvensi Jenewa. - Lali. 365 00:56:42,799 --> 00:56:45,768 Carane tawanan perang kudu dianggep. 366 00:56:45,935 --> 00:56:49,632 Ora ana tawanan sing bakal ditindakake kanthi ora manungsa. 367 00:56:49,806 --> 00:56:52,741 - Ora nesu bakal ditindakake. - Mandheg. 368 00:56:52,909 --> 00:56:56,310 - Sampeyan bisa ngaso telung menit. - Apa sampeyan kesusu? 369 00:56:56,479 --> 00:56:58,470 Ora urusan sampeyan. 370 00:57:06,189 --> 00:57:07,622 Telung menit. 371 00:57:08,591 --> 00:57:10,456 Aku poped, man. 372 00:57:15,765 --> 00:57:22,068 Aja ngono. bali. Aku arep nglaporake sampeyan menyang Konvensi Jenewa! 373 00:57:22,305 --> 00:57:25,502 bali. Kowe iku tawananku. bali! 374 00:57:31,114 --> 00:57:34,083 Ayo metu saka kono lan dadi tawananku! 375 00:57:40,623 --> 00:57:44,115 - Sampeyan ora kudu nglakoni! - Maret. 376 00:57:49,132 --> 00:57:53,660 Yen sampeyan pinter banget, kepiye sampeyan ora ngerti negara sampeyan? 377 00:57:55,805 --> 00:57:57,773 Dadi dalan endi sing dituju? 378 00:58:01,010 --> 00:58:04,138 Aku mung kudu ngenteni nganti dheweke bali. 379 00:58:10,887 --> 00:58:14,118 Xixo weruh wong abot nganggo klambi lucu... 380 00:58:14,290 --> 00:58:19,318 ... ngomong dhewe. Dheweke katon kaya wong wadon, nanging swarane wong lanang. 381 00:58:26,202 --> 00:58:27,635 Hey. 382 00:58:31,341 --> 00:58:35,778 Iku cara sampeyan menehi salam. Kita nindakake kanthi cara iki. 383 00:58:37,881 --> 00:58:39,371 Nuwun sewu. 384 00:58:40,049 --> 00:58:42,040 Oke. Aku bakal nindakake kanthi cara sampeyan. 385 00:58:42,819 --> 00:58:45,287 Halo. Aku seneng banget ketemu sampeyan. 386 00:58:49,859 --> 00:58:52,157 Dheweke kandha, Endi kulawargamu? 387 00:58:52,729 --> 00:58:56,426 Dheweke ndeleng trek dheweke lan ujar, Kepiye carane sampeyan tekan kene? 388 00:58:56,599 --> 00:59:00,933 Aku kudu golek anak-anakku, nanging wong loro lagi dolanan. 389 00:59:01,104 --> 00:59:03,334 Wong-wong mau banjur lunga. Aku krungu wong-wong mau. 390 00:59:03,540 --> 00:59:07,067 - Mbok padha ngidini sampeyan muter. - Sampeyan pengin aku lunga? 391 00:59:24,394 --> 00:59:27,363 Dheweke nuduhake trek ing ngendi dheweke ketemu karo wong loro sing abot. 392 00:59:27,530 --> 00:59:29,862 Dheweke kandha, Iki ngendi dheweke bali. 393 00:59:30,133 --> 00:59:34,126 Iki nesu amarga sing kesel nyekel tongkat. 394 00:59:34,370 --> 00:59:37,237 Banjur dheweke kudu mlayu.Iku lucu banget. 395 00:59:37,840 --> 00:59:41,742 Dheweke ora ngerti. Dheweke uga buta huruf. 396 00:59:41,911 --> 00:59:45,278 Dheweke ora bisa maca tandha lan trek babar pisan. 397 00:59:55,124 --> 00:59:57,115 Kita ngenteni bis? 398 01:00:02,765 --> 01:00:04,460 Nah, apa sampeyan ngerti. 399 01:00:15,745 --> 01:00:19,613 lungaa. Bugger off. Aku ora pengin ndeleng sampeyan. mandeg! 400 01:00:19,816 --> 01:00:21,443 Sapa kowe? 401 01:00:28,091 --> 01:00:31,527 Xixo ora ngerti apa sing lagi diputer. 402 01:00:31,694 --> 01:00:33,525 Bab iki nembus. 403 01:00:33,696 --> 01:00:36,392 Sampeyan ora bakal nembak wanita. 404 01:00:36,599 --> 01:00:39,124 Dheweke kandha, aku kudu golek anak-anakku. 405 01:00:39,335 --> 01:00:42,702 Wong-wong kuwi duwe tata krama sing ora apik, mula ora pamit. 406 01:00:42,905 --> 01:00:46,204 Aku ora pengin melu. Aku wong Amerika. 407 01:00:46,409 --> 01:00:47,706 Oke. 408 01:00:50,013 --> 01:00:54,473 Hei, sampeyan ora bisa ninggalake aku kene. Sampeyan pengin aku mati? 409 01:00:57,820 --> 01:00:59,515 Nyingkiri aku. 410 01:01:02,825 --> 01:01:04,417 Mlayu. 411 01:01:05,728 --> 01:01:07,662 Coba maneh, ya? 412 01:01:15,371 --> 01:01:18,033 Iku ora adil. Sampeyan ora bisa loro nggunakake kula. 413 01:01:18,207 --> 01:01:22,166 Ayo kula lunga! Ayo kula lunga. Ayo kula lunga! 414 01:01:24,480 --> 01:01:26,505 Oke, nyelehake. 415 01:01:26,983 --> 01:01:29,645 - Nyelehake. - Ya, nyelehake. 416 01:01:32,889 --> 01:01:36,188 - Saiki, nyelehake. - Ya, nyelehake, nyelehake, nyelehake! 417 01:01:40,463 --> 01:01:42,021 Apa kita ora bisa rembugan? 418 01:01:42,198 --> 01:01:47,226 Aku arep mulih. Yen aku ora bali menyang Biera, aku bakal kantun pesawat kanggo Kuba. 419 01:01:47,470 --> 01:01:52,237 - Aku bakal nglampahi liyane nem sasi kene. - Aku kudu nggawa sampeyan menyang pangkalanku! 420 01:01:52,475 --> 01:01:56,969 - Aku kudu ing New York dina Rebo. - Lungguh. Lan tetep adoh saka Kuba. 421 01:01:57,213 --> 01:01:59,374 Aku bakal tetep adoh saka goddamn sampeyan loro. 422 01:01:59,549 --> 01:02:02,484 Aku ora seneng digunakake minangka obyek sandera. 423 01:02:03,052 --> 01:02:04,986 Rebo kudu ing New York. 424 01:02:06,222 --> 01:02:10,591 Sampeyan kudune tetep ana. Aku ora njaluk sampeyan metu kene. 425 01:02:10,760 --> 01:02:13,024 Aku kudu mlaku-mlaku kanggo nggoleki sampeyan. 426 01:02:16,032 --> 01:02:18,296 Inggih, apik. 427 01:02:21,771 --> 01:02:23,136 Apa sing lucu? 428 01:02:32,248 --> 01:02:33,715 Ngaktifake. 429 01:02:35,017 --> 01:02:38,418 Big Ben nelpon Ramjee. Big Ben nelpon Ramjee. 430 01:02:38,588 --> 01:02:40,488 - Kowe lagi ngapa? - Aku apa? 431 01:02:40,656 --> 01:02:42,988 Delengen srengenge. Sampeyan salah dalan. 432 01:02:43,159 --> 01:02:45,320 Bos, aku nyopir nganggo kompas. 433 01:02:45,528 --> 01:02:49,464 Barang iki digawe saka baja. Sampeyan ninggalake iku ana. 434 01:02:49,632 --> 01:02:51,293 Delengen jarum. 435 01:02:51,934 --> 01:02:54,334 Sampeyan buggered kompas, bajingan bodho. 436 01:02:54,537 --> 01:02:58,337 - Jeez, boss, aku ora mikir. Aku nyata... - Mungkasi truk getih. 437 01:03:16,192 --> 01:03:17,819 Dadi nalika sampeyan sijine iku? 438 01:03:17,994 --> 01:03:22,260 Lha, aku ngombe kopi pas wayah awan, bos. 439 01:03:22,431 --> 01:03:27,198 Limang jam. Patang puluh derajat. Bajingan bodho. 440 01:03:29,205 --> 01:03:33,141 Big Ben nelpon Ramjee. Apa sampeyan maca aku, kanggo chrissakes? 441 01:03:33,976 --> 01:03:37,935 - Ramjee, mlebu.- Big Ben, ngendi sampeyan? 442 01:03:39,382 --> 01:03:42,146 Lah, nyuwun pangapunten. Wong bodho iki ngrusak kompas. 443 01:03:42,318 --> 01:03:45,981 Aku wis ngenteni telung dina getih! 444 01:03:46,155 --> 01:03:48,817 Kita bisa uga ana ing kana, nanging kita adoh banget. 445 01:03:48,991 --> 01:03:53,018 Saiki kita kudu mundur paling sethithik limang jam kanggo nemokake bantalan kita. 446 01:04:09,111 --> 01:04:12,512 Kita bakal bali ing trek kita, supaya kita bakal metu saka jangkauan maneh. 447 01:04:12,682 --> 01:04:15,879 Aku bakal ngubungi sampeyan nalika bali menyang jarak. 448 01:04:32,068 --> 01:04:34,832 Xiri cilik weruh trek hyena. 449 01:04:37,640 --> 01:04:41,736 Spoor seger banget dadi dheweke ngerti yen hyena kudu cedhak. 450 01:04:43,179 --> 01:04:46,740 Lan iku mudhun angin, dadi manawa kanggo mambu wong. 451 01:05:07,904 --> 01:05:09,735 Dheweke kelingan bapake ngendika: 452 01:05:09,906 --> 01:05:13,535 Yen sampeyan luwih dhuwur tinimbang hyena, dheweke bakal tetep jarak. 453 01:05:19,482 --> 01:05:23,578 Ora ngerti kepiye makhluk cilik iki dadi dhuwur banget. 454 01:05:38,100 --> 01:05:42,127 Mbok hyena ngarep-arep yen Xiri bakal cilik maneh, mula banjur ... 455 01:05:42,305 --> 01:05:44,068 ... ing kadohan hormat. 456 01:05:54,517 --> 01:05:57,748 Ya, kita diterbangake ing kene nganggo pesawat ... 457 01:05:57,920 --> 01:06:00,354 ... banjur aku ilang Dr. Marshall. 458 01:06:01,857 --> 01:06:04,826 Njaluk ing jeep. Obah. 459 01:06:08,431 --> 01:06:09,830 Ngenteni ana. 460 01:06:12,234 --> 01:06:14,259 - Oke, nanging ninggalake tas sampeyan. - Kenapa? 461 01:06:14,437 --> 01:06:16,928 - Sampeyan swat wong. - Ora, aku ora bakal. Aku janji. 462 01:06:17,106 --> 01:06:20,439 - Deleng, aku bakal njupuk watu. - Sampeyan entuk watu ing kana? 463 01:06:22,645 --> 01:06:24,112 Sampeyan nyopir. 464 01:06:27,516 --> 01:06:28,778 Ing kono. 465 01:06:33,289 --> 01:06:35,018 Mulai dheweke munggah. 466 01:06:36,993 --> 01:06:38,324 cara kuwi. 467 01:06:51,574 --> 01:06:54,737 Xixo ndeleng trek liyane sing digawe dening wong abot ... 468 01:06:54,910 --> 01:06:58,141 ... lan jejak kaki kasebut nyritakake babagan wong sing ala. 469 01:06:58,314 --> 01:06:59,747 Dheweke ngomong karo trek kasebut: 470 01:06:59,915 --> 01:07:03,316 Aku weruh sampeyan butuh bantuan nanging aku kudu golek anak-anakku. 471 01:07:17,700 --> 01:07:19,065 Belok nengen. 472 01:07:20,569 --> 01:07:21,695 mandeg. 473 01:07:21,871 --> 01:07:23,600 Eh, iku jipku. 474 01:07:23,906 --> 01:07:25,396 Aku ngerti, aku ngerti. 475 01:07:27,910 --> 01:07:29,878 - Go siphon. - Gas? 476 01:07:30,046 --> 01:07:32,014 Nanging tankku meh kosong. 477 01:07:33,549 --> 01:07:34,846 Oh, cah lanang. 478 01:07:54,236 --> 01:07:55,396 Hi. 479 01:07:59,608 --> 01:08:01,974 Xixo ngandika, Aku ora ngerti apa. 480 01:08:02,144 --> 01:08:06,376 Sampeyan butuh wong golek banyu kanggo sampeyan, nanging aku kuwatir karo anak-anakku. 481 01:08:06,549 --> 01:08:09,985 Aku mlaku rong dina, ora ketemu. 482 01:08:10,152 --> 01:08:12,712 Aku padha adoh banget. 483 01:08:22,731 --> 01:08:24,358 Apa sampeyan duwe? 484 01:08:24,900 --> 01:08:26,390 Kira-kira rong liter. 485 01:08:26,569 --> 01:08:28,764 patbelas, 15 kilometer. 486 01:08:28,938 --> 01:08:31,566 - Pira dhuwit sampeyan mlebu kene? - 20 kilometer. 487 01:08:31,740 --> 01:08:34,436 - Lan carane adoh iku pangkalan? - Sewidak, 65. 488 01:08:34,610 --> 01:08:35,736 Duh Gusti. 489 01:08:35,911 --> 01:08:38,106 - Pangkalanku mung 20 kilometer. - meneng. 490 01:08:38,280 --> 01:08:39,941 tangi. 491 01:08:42,318 --> 01:08:43,376 Deleng! 492 01:08:45,387 --> 01:08:46,513 Mungkasi! 493 01:08:49,492 --> 01:08:51,483 Aku ngomong, mandheg! 494 01:08:55,264 --> 01:08:56,822 Mungkasi saiki! 495 01:09:06,142 --> 01:09:08,337 Bu, ati-ati karo bab iku. 496 01:09:08,511 --> 01:09:10,001 - Menehi kanggo kula. - Aku ora bakal. 497 01:09:10,179 --> 01:09:12,773 Nanging aku wong apik ing kene. Dheweke berdarah Kuba. 498 01:09:12,948 --> 01:09:14,006 Menehi kula. 499 01:09:14,683 --> 01:09:16,207 Ya ampun. 500 01:09:16,418 --> 01:09:19,046 Ya, nggawe dinaku. 501 01:09:19,455 --> 01:09:23,221 Oke, señorita. Pangkalanku mung 20 kilometer. 502 01:09:23,425 --> 01:09:25,655 Sesuk bakal ana pesawat menyang Kuba. 503 01:09:25,828 --> 01:09:29,161 - Aku bakal nggawa sampeyan ana. - Wong iki ora ngerti ngendi dheweke. 504 01:09:29,331 --> 01:09:33,734 - Kepiye carane sampeyan nemokake pangkalan sampeyan? - Sampeyan bisa nemokake iku. Sampeyan pancen pinter. 505 01:09:33,936 --> 01:09:35,995 - Kita arep menyang pangkalanku. - Sapa sing ngomong? 506 01:09:36,172 --> 01:09:37,696 - Aku ngomong! - Mungkasi! 507 01:09:43,712 --> 01:09:46,237 Sampeyan, njaluk konco setir. 508 01:09:46,448 --> 01:09:47,574 Ora. 509 01:09:48,317 --> 01:09:51,844 Ora, bali. Sampeyan kudu tetep bebarengan. 510 01:09:53,956 --> 01:09:55,583 Njupuk tangane. 511 01:09:59,195 --> 01:10:01,095 Aku ngandika nyekel tangan! 512 01:10:06,101 --> 01:10:07,466 Oke, mlebu. 513 01:10:13,676 --> 01:10:15,906 Sampeyan ngubengi dalan kasebut. 514 01:10:24,019 --> 01:10:25,281 Oke. 515 01:10:26,355 --> 01:10:29,791 - Saiki, sampeyan bisa mabur pesawat? - Ya, aku bisa. 516 01:10:30,192 --> 01:10:32,786 apik. Drive bali menyang ngendi kita miwiti. 517 01:10:52,514 --> 01:10:53,947 Awas, bos! 518 01:10:58,787 --> 01:11:00,812 Jeez, bos, kita mateni bocah cilik. 519 01:11:01,023 --> 01:11:05,016 - Lungguh. Kita kudu metu saka kene. - Nanging, boss, iku bocah cilik. 520 01:11:12,601 --> 01:11:14,034 Dheweke ora apa-apa. 521 01:12:39,521 --> 01:12:41,648 - Jeez, ana liyane. - Bugger. 522 01:12:44,660 --> 01:12:47,185 Xiri! Xiri! 523 01:12:48,831 --> 01:12:51,527 Xiri! Xiri! 524 01:12:51,934 --> 01:12:54,095 Saiki Xisa ora ngerti dalan sing arep dituju. 525 01:12:54,269 --> 01:12:57,204 Kepiye yen adhine wis ditinggal maneh? 526 01:13:15,090 --> 01:13:16,455 Mungkasi kene. 527 01:13:18,293 --> 01:13:20,022 Iki ngendi Bushman ketemu kula. 528 01:13:20,195 --> 01:13:24,097 Iki tegese pesawat kudu ... 529 01:13:29,872 --> 01:13:31,703 Wong iku mung kabar ala. 530 01:13:39,948 --> 01:13:41,609 - Tindakake dheweke. - Kita kurang ing gas. 531 01:13:41,784 --> 01:13:43,274 - Tindakake dheweke. - We kurang ing gas. 532 01:13:43,452 --> 01:13:44,919 Tindakake dheweke. 533 01:14:45,013 --> 01:14:46,241 Hi. 534 01:14:48,550 --> 01:14:49,949 Gandeng tangan. 535 01:14:53,355 --> 01:14:54,982 Metu sisih kasebut. 536 01:14:57,826 --> 01:14:59,350 Mlaku nang kono. 537 01:15:01,563 --> 01:15:02,894 mandeg. 538 01:15:06,502 --> 01:15:08,697 Sugeng dalu, matur nuwun. 539 01:15:09,638 --> 01:15:11,037 Apa sing kedadeyan? 540 01:15:11,206 --> 01:15:14,835 Ora apa-apa, mung dehidrasi. 541 01:15:22,417 --> 01:15:26,285 - Apa W ngadeg kanggo banyu? - Aku ora kudu ngandhani sampeyan. 542 01:15:37,099 --> 01:15:39,158 Oke, bukak cangkeme. 543 01:15:47,609 --> 01:15:49,543 Sapa wong cilik sing menehi barang kuwi? 544 01:15:49,711 --> 01:15:53,704 Aku ora ngerti. Dheweke mung terus katon lan ilang. 545 01:15:57,419 --> 01:16:00,217 - Sapa padha? - Padha prajurit. 546 01:16:01,056 --> 01:16:04,082 Padha katon banget affectionate. 547 01:16:04,960 --> 01:16:06,359 Ora. 548 01:16:08,230 --> 01:16:10,357 - Apa padha tawanan? - Jinis. 549 01:16:10,532 --> 01:16:14,059 Kita sandera. Dheweke mbajak jipku lan dheweke nyulik kita. 550 01:16:14,236 --> 01:16:17,967 Sampeyan nindakake kanggo kula pisanan! Loro-lorone. Dheweke nindakake lan banjur nindakake. 551 01:16:18,206 --> 01:16:20,367 - Dheweke kenek aku pisanan. - Sampeyan kenek wong? 552 01:16:21,443 --> 01:16:24,708 - Ya. - Dheweke uga kenek aku. Sialan meh mateni aku. 553 01:16:24,880 --> 01:16:26,279 Sampeyan kenek wong? 554 01:16:26,448 --> 01:16:29,474 - Njupuk wong tawanan karo bedhil? - Ya. 555 01:16:44,132 --> 01:16:45,724 Ora, kita isih mundur. 556 01:16:53,075 --> 01:16:55,066 - Terus. - Ya, bos. 557 01:17:20,636 --> 01:17:22,831 Kita meh ngalahake Bushman edan liyane. 558 01:17:23,005 --> 01:17:26,441 - Sampeyan isih ing negara Bushmen? - Ngalahake kula saka ngendi. 559 01:17:26,608 --> 01:17:30,009 - Sampeyan ngandika ora ana sing bakal weruh sampeyan.- Bushmen ora count. 560 01:17:36,218 --> 01:17:40,018 - Duh Gusti.- Ben, apa sing kedadeyan? 561 01:17:40,188 --> 01:17:44,648 - Bloody Bushman crawling all over.- Apa maksudmu? 562 01:17:45,794 --> 01:17:49,958 Apa sing sampeyan tindakake? Hei, sampeyan ora apa-apa? Apa sing sampeyan tindakake? 563 01:17:52,467 --> 01:17:54,196 Apa sing sampeyan tindakake? 564 01:17:55,504 --> 01:17:57,131 Apa sing sampeyan tindakake ing ndhuwur? 565 01:17:57,339 --> 01:18:00,172 - Apa dheweke weruh gadhing? - Aku ora ngerti. Dheweke mesthi duwe. 566 01:18:00,342 --> 01:18:02,674 - Banjur sampeyan ora bisa nglilani dheweke lunga.- Bener. 567 01:18:04,146 --> 01:18:05,204 Sampeyan sipir game? 568 01:18:06,682 --> 01:18:08,343 Njaluk dheweke mrene. 569 01:18:08,517 --> 01:18:11,350 Sampeyan teka karo kita. Sampeyan mlebu ing kono. 570 01:18:13,722 --> 01:18:14,848 kene. 571 01:18:15,824 --> 01:18:18,224 - Bos? - Nggawe dheweke mlebu. 572 01:18:18,393 --> 01:18:21,021 Sampeyan teka karo kita. Sampeyan mlebu ing kono. 573 01:18:21,196 --> 01:18:23,221 Sampeyan mlebu ing kono! 574 01:18:23,965 --> 01:18:26,024 Sampeyan ora kudu nglakoni. Mlebu kono. 575 01:18:26,201 --> 01:18:28,101 Apa sampeyan ora bisa nindakake apa-apa? 576 01:18:29,171 --> 01:18:32,004 - Inggih, bos. - Njupuk kula dasi-mudhun. 577 01:18:34,476 --> 01:18:35,943 Apa sing arep ditindakake, bos? 578 01:18:36,111 --> 01:18:38,409 Dadi apa yen ilegal, padha nindakake kanggo kula. 579 01:18:38,580 --> 01:18:41,071 Kepengin lunga kuwi, dheweke kepengin lunga. 580 01:18:41,249 --> 01:18:43,012 Sing nganggo bedhil bisa ngomong. 581 01:18:43,185 --> 01:18:46,177 Lan aku wis tak bedhil, lan Aku ngandika kita pindhah menyang pesawat. 582 01:18:46,621 --> 01:18:48,088 Oke. 583 01:18:50,926 --> 01:18:52,188 Ing jeep. 584 01:18:53,995 --> 01:18:56,429 Nalika kita tekan kono, sampeyan bisa njaluk jeep bali. 585 01:18:56,598 --> 01:18:58,862 - Lan bedhilku. - Kita bakal weruh babagan iki. 586 01:19:04,306 --> 01:19:07,639 - Apa sampeyan mikir sampeyan lagi nindakake? - Iku kang, boss. 587 01:19:12,881 --> 01:19:14,280 mandeg. 588 01:19:15,150 --> 01:19:17,084 Punika trek kasebut maneh. 589 01:19:17,819 --> 01:19:19,411 Pesawat kudu kaya ngono. 590 01:19:19,588 --> 01:19:22,819 - Aku ora bakal dadi setir maneh. - Saiki kita bisa ndandani. 591 01:19:23,391 --> 01:19:26,588 - Aku ora weruh pump. - Aja! Sampeyan kudu nonton wong-wong mau. 592 01:19:32,768 --> 01:19:34,497 - Salah siji saka sampeyan? - Ora. 593 01:19:34,669 --> 01:19:35,727 Game rangers. 594 01:19:35,904 --> 01:19:39,067 - Apa sing arep kita lakoni? - Aja nganti weruh gadhing. 595 01:19:39,241 --> 01:19:41,072 Mungkin dheweke duwe pompa. 596 01:19:48,250 --> 01:19:49,740 Apa sampeyan bisa nyilih pompa? 597 01:19:49,918 --> 01:19:51,078 opo? 598 01:19:52,687 --> 01:19:54,621 Apa kita bisa nyilih pompa karo ...? 599 01:19:54,790 --> 01:19:56,087 Oh, ora! 600 01:19:58,260 --> 01:19:59,750 Apa sing wis ditindakake marang dheweke? 601 01:20:05,367 --> 01:20:06,561 Nyelehake sing! 602 01:20:07,669 --> 01:20:09,296 Mbuwang! 603 01:20:12,707 --> 01:20:14,072 George. 604 01:20:14,609 --> 01:20:16,133 Njaluk bedhil. 605 01:20:22,884 --> 01:20:25,079 Apa sing kudu ditindakake saiki, bos? 606 01:20:28,323 --> 01:20:30,154 - Dasi munggah. - Bos? 607 01:20:30,325 --> 01:20:31,656 Menehi kula sing. 608 01:20:35,530 --> 01:20:37,998 - Njupuk dasi-mudhun. - Ya, bos. 609 01:20:38,166 --> 01:20:40,327 - Apa iki? - Aku ora seneng game ranger. 610 01:20:40,502 --> 01:20:42,493 - Aku ora game ranger. - Aku uga. 611 01:20:43,638 --> 01:20:47,335 - Iki kabeh aku duwe, boss. - Dasi loro-lorone. 612 01:21:05,260 --> 01:21:07,091 Apa sing bakal kita lakoni saiki, bos? 613 01:21:07,262 --> 01:21:09,127 Aku kudu ngomong karo Ramjee. 614 01:21:16,238 --> 01:21:19,696 Big Ben nelpon Ramjee. Apa sampeyan maca aku? 615 01:21:19,875 --> 01:21:21,866 Ramjee, apa sampeyan maca aku? 616 01:21:22,277 --> 01:21:24,336 Metu saka jangkauan maneh. 617 01:21:24,546 --> 01:21:26,013 George, sampeyan ndeleng kubah sing? 618 01:21:27,182 --> 01:21:29,241 Aku arep munggah ing kono kanggo njaluk jarak. 619 01:21:29,417 --> 01:21:31,749 Aku kudu ngomong karo Ramjee babagan iki. 620 01:21:36,291 --> 01:21:40,193 Aku ninggalake sampeyan tanggung jawab. Sampeyan nonton wong-wong iki. 621 01:21:56,244 --> 01:22:00,271 Oke, saiki, sampeyan wong. Sampeyan tumindak, ora ana sing lara. 622 01:22:16,564 --> 01:22:17,758 Entuk bedhil! 623 01:22:20,969 --> 01:22:24,268 Hei, sampeyan ora kudu nglakoni. Bosku bakal mateni kowe! 624 01:22:24,806 --> 01:22:27,639 - Ngerti. - Oke, ayo. 625 01:22:29,244 --> 01:22:31,712 - Mlebu. - Apa maksudmu, mlebu? 626 01:22:35,984 --> 01:22:37,349 Pindhahake. 627 01:22:39,087 --> 01:22:40,782 Pak, teka karo kita. 628 01:22:42,157 --> 01:22:45,991 - Aku uga bakal teka. Dheweke bakal mateni aku. - Sampeyan, menehi kula peralatan pisanan. 629 01:22:46,928 --> 01:22:48,020 Cepet-cepet. 630 01:22:55,136 --> 01:22:59,038 - Aku marang sampeyan kita kurang ing gas. - Ayo padha metu saka kene. 631 01:23:04,879 --> 01:23:06,471 Pindhah bokong, wong. 632 01:23:09,451 --> 01:23:12,284 Apa dina. Game rangers, loro prajurit lan wong wadon. 633 01:23:12,454 --> 01:23:15,355 - Apa sing sampeyan tindakake karo wong-wong mau? - Aku diikat. 634 01:23:15,523 --> 01:23:16,751 Apa sih? 635 01:23:20,495 --> 01:23:21,792 George! 636 01:23:22,263 --> 01:23:23,753 Ya, bos? 637 01:23:40,582 --> 01:23:41,844 Giliranmu! 638 01:23:45,186 --> 01:23:46,483 - Giliranmu! - Ora, ora! 639 01:23:46,654 --> 01:23:48,144 - Iku! - Ora, ora! 640 01:23:54,796 --> 01:23:56,423 Aku bakal njaluk bajingan! 641 01:24:27,462 --> 01:24:29,225 Ora, tangi. Copot aku. 642 01:24:40,208 --> 01:24:41,436 Ayo. 643 01:25:58,353 --> 01:25:59,479 Hey! 644 01:26:04,459 --> 01:26:05,483 Oh, wong. 645 01:26:05,860 --> 01:26:08,351 Ngenteni sedhela. Dheweke ora dadi edan. 646 01:26:09,364 --> 01:26:11,195 Dheweke ngerti apa sing ditindakake. 647 01:26:19,674 --> 01:26:22,165 Dheweke nggawe firebreak. Bocah cilik sing pinter. 648 01:26:54,242 --> 01:26:56,403 Bakal kobong saiki. 649 01:27:02,050 --> 01:27:03,210 Mekaten. 650 01:27:07,355 --> 01:27:08,583 Iku anakmu? 651 01:27:08,756 --> 01:27:12,351 We liwati wong bali ana. Ana sing cilik lan liyane. 652 01:27:13,361 --> 01:27:14,760 cara kuwi. 653 01:27:23,071 --> 01:27:25,130 - Apa sampeyan nangis? - Dheweke ilang anak-anake. 654 01:27:25,306 --> 01:27:28,036 Aku marang wong ngendi kanggo golek wong. 655 01:27:28,543 --> 01:27:30,875 Dadi sampeyan kudu ilang maneh. 656 01:27:34,048 --> 01:27:35,310 Sugeng dalu... 657 01:27:37,719 --> 01:27:39,448 ...lan matur nuwun. 658 01:27:41,155 --> 01:27:43,123 Sugeng dalu lan matur nuwun. 659 01:28:30,104 --> 01:28:32,265 Deleng! Dheweke duwe bedhil! 660 01:28:35,476 --> 01:28:37,603 Metu saka dalanku! 661 01:28:41,649 --> 01:28:43,674 - Aku pengin sampeyan nindakake maneh. - Apa?! 662 01:28:43,851 --> 01:28:45,580 - Apa sampeyan mung nindakake. - Kanggo apa? 663 01:28:45,787 --> 01:28:48,119 Iku pemandangan teleskopik. Dheweke ora bisa nggayuh target sing obah. 664 01:28:48,323 --> 01:28:50,018 - Ora! - Nalika aku ngomong lunga ... 665 01:28:50,191 --> 01:28:52,159 ... sampeyan mlayu-mlayu kaya edan. nggih? 666 01:28:53,161 --> 01:28:54,856 lungaa! 667 01:29:05,807 --> 01:29:07,866 Menenga, sampeyan bajingan. 668 01:29:23,157 --> 01:29:25,125 Mbuwang. 669 01:29:40,375 --> 01:29:43,367 Oke. Oke. Oke. Aku tawananmu. 670 01:29:44,912 --> 01:29:48,370 Aku ora pengin sampeyan. Sampeyan tahanan sial. 671 01:30:05,199 --> 01:30:06,427 Xiri! 672 01:32:24,939 --> 01:32:28,705 - Oke, matur nuwun. - Oke, pamit. 673 01:32:40,922 --> 01:32:44,255 Bugger menyang Kuba lan aja kesasar. 674 01:32:48,095 --> 01:32:49,528 Ndeleng bukit sing ana ing kana? 675 01:32:49,697 --> 01:32:52,222 Sampeyan langsung menyang, lan sampeyan bakal nemokake jeep. 676 01:32:57,471 --> 01:32:59,530 pamit. 677 01:33:07,982 --> 01:33:10,416 Oke, metu. 678 01:33:12,887 --> 01:33:14,548 Sampeyan drive jeep. 679 01:33:16,424 --> 01:33:18,949 - Kita arep menyang ngendi, bos? - Kanggo dhasarku. 680 01:33:19,126 --> 01:33:20,218 Suwene kita bakal entuk? 681 01:33:20,394 --> 01:33:25,798 Mungkin sampeyan bakal entuk setahun, nanging bajingan iki bakal lungguh suwe. 682 01:33:36,944 --> 01:33:39,435 Ana 12 pesawat lan 9 helikopter nggoleki ... 683 01:33:39,614 --> 01:33:43,914 ... ing radius 400 kilometer. 684 01:33:44,085 --> 01:33:47,111 Dadi kita nutupi area 20.000 ... 685 01:34:21,689 --> 01:34:23,623 - Apa ora iki ngendi kita Kiss? - Ya. 686 01:34:25,426 --> 01:34:27,860 Tarik aku munggah! Tarik aku munggah! 687 01:34:28,629 --> 01:34:30,927 Sampeyan nyuwek klambiku! Ayo kula mudhun. 688 01:34:31,132 --> 01:34:33,157 Ora, tarik aku munggah. 689 01:34:33,367 --> 01:34:35,198 Ojo repot. 690 01:34:35,369 --> 01:34:37,997 Aku ora weruh! 691 01:34:40,074 --> 01:34:42,304 Oh, cah lanang. 692 01:34:43,044 --> 01:34:44,443 Saiki sampeyan bisa nindakake kanthi bener? 693 01:34:44,443 --> 01:38:00,000 facebook.com/sazu489